Uncheck the "Prevent cross-site tracking" checkbox in Safari's Privacy settings. To find that option, go to Safari > Preferences > Privacy. With that box checked, Safari's enhanced security may not always allow content from external sites like Kaltura display properly inside of Canvas.